language of pupil