Nevermore! Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By the grave and stern decorum of the countenance it wore. 그러고 나서 흑단처럼 새까만 이 새는 그 얼굴 생김생김 신중하고 엄격한 표정으로 내 슬픈 환상을 속여 미소로 변하게 하네. Edgar Allen Poe, 'The Raven' 中.