' kkoouug ' ' kkoouug ' 2004.