2005년 6월 8일. 북해도 오타루.